Leistung Service
Sulzer-lizenziertes Verfahren für 2-Takt-Schiffsdieselmaschinen und Kraftwerke. Bewährte Prozesse, dokumentierte Langzeitergebnisse. Sulzer-licensed process for 2-stroke marine diesel engines and power plants. Proven processes, documented long-term results.
Nach Eingang der Kolbenstange erfolgt eine gründliche Inspektion aller laufenden und dichtenden Flächen. Wir vermessen Durchmesser, Rundlauf und Oberflächenzustand, prüfen auf Risse und ermitteln den Verschleißzustand. Auf Basis des Befundes erstellen wir Ihnen einen individuellen Instandsetzungsvorschlag. Upon receipt the piston rod undergoes thorough inspection of all running and sealing surfaces. We measure diameter, concentricity and surface condition, check for cracks and assess the wear state. Based on the findings we provide an individual reconditioning proposal.
Die Verschleißschicht wird auf das notwendige Untermaß abgedreht, die Oberfläche gereinigt und auf die Metallspritz-Applikation vorbereitet. Gegebenenfalls erfolgt ein schweißtechnischer Aufbau tiefer Schadstellen vor der Beschichtungsphase. The worn layer is turned to the required undersize, the surface is cleaned and prepared for thermal spraying. Where necessary, deeper damage areas are built up by welding prior to the coating phase.
Kolbenstangen werden mit dem Lichtbogenspritz-Verfahren verschleißfest beschichtet – einem vom DNV GL zertifizierten Metallspritz-Prozess. Beim Lichtbogenspritzen werden zwei drahtförmige Spritzzusätze im Lichtbogen aufgeschmolzen und mit ca. 120 m/s auf die vorbereitete Oberfläche aufgebracht. Die Beschichtung ist thermisch neutral für das Grundmaterial und erzielt hohe Maßgenauigkeit. Piston rods are coated for wear resistance using the arc spraying process – a DNV GL-certified metal spraying method. In arc spraying, two wire-form spray additives are melted in an electric arc and applied to the prepared surface at approx. 120 m/s. The coating process is thermally neutral for the base material and achieves high dimensional accuracy.
Nach der Beschichtung werden die Kolbenstangen auf Präzisions-Rundschleifmaschinen auf das Originalmaß geschliffen. Die Schleifmaschinen erreichen Durchmesser bis 800 mm und Schleiflängen bis 4.000 mm. Die Maßgenauigkeit wird durch Zwischenmessungen sichergestellt. After coating, piston rods are ground to original dimensions on precision cylindrical grinding machines. The machines handle diameters up to 800 mm and grinding lengths up to 4,000 mm. Dimensional accuracy is ensured by intermediate measurements throughout.
Die fertig instandgesetzte Kolbenstange wird einer abschließenden Qualitätsprüfung unterzogen. Die Abnahme erfolgt nach den Richtlinien und Vorschriften der DNV GL. Sämtliche Mess- und Prüfprotokolle werden dokumentiert und mitgeliefert. Verschiedene Austausch-Kolbenstangen liegen für den sofortigen Versand bereit – Lieferzeit auf Anfrage. The completed piston rod undergoes final quality inspection. Acceptance follows DNV GL guidelines and regulations. All measurement and inspection records are documented and supplied. Various exchange piston rods are available for immediate dispatch – delivery time on request.
Motorentypen Engine types
Der Großteil unserer Instandsetzungen umfasst Kolbenstangen der Typen Sulzer, B&W und Mitsubishi für 2-Takt-Schiffsdieselmaschinen sowie Kraftwerke. Sprechen Sie uns auch für weitere Fabrikate und Typen an. The majority of our reconditioning work covers piston rods of the types Sulzer, B&W and Mitsubishi for 2-stroke marine diesel engines and power plants. Please contact us for further makes and types as well.
Austausch-Kolbenstangen auf Lager: Exchange piston rods in stock: Verschiedene aufgearbeitete Kolbenstangen stehen für den sofortigen Versand bereit. Wir übernehmen auf Wunsch Abholung und Rücktransport mit unseren eigenen Servicewagen. Kontaktieren Sie uns für aktuelle Verfügbarkeit und Lieferzeiten. Various reconditioned piston rods are available for immediate dispatch. We can arrange collection and return transport using our own service vehicles. Contact us for current availability and delivery times.
Verfügbarkeit anfragen Check availability